DÍAS CRÍTICOS

Buenas noches!
Solo queda un día para nuestra carrera, centro de todas las iniciativas de nuestro proyecto.
Hoy ha sido un día de duro trabajo, ya que a pesar de llevar organizando el evento casi dos meses, estos últimos días están siendo cruciales.
Entre las entrevistas, los preparativos y las inscripciones, estamos obligados a trabajar muchas horas; queremos que todo salga perfecto.
Hoy ha venido a entrevistarnos una representante de El faro de Vigo, diario representativo de nuestra ciudad.
Más adelante os mostraremos la publicación, que saldrá el mismo día de la carrera. Aún así queremos agradecer a nuestra entrevistadora el interés puesto en nuestro proyecto, y en nosotros, y sobre todo gracias por ofrecernos la publicación de un artículo como este.
La verdad, fue todo un éxito; la reunión estaba prevista para veinte-treinta minutos, y al final resultó ser de casi una hora.

Además hoy hemos recibido los dorsales, medallas, varios de los artículos para sortear, bebidas..
Todo esto donado por los patrocinadores, a los que también damos infinito agradecimiento, por confiar en nuestra iniciativa, y ayudar a llevarla a cabo.

Seguimos trabajando, nos vemos el Domingo!


CRITICAL DAYS

Good night!
There is only one day left for our race, center of all the initiatives of our project.
Today has been a hard working day, even though we have been organizing this event for around two months, these last days are crucial.
Between the interviews, the preparatives and the inscription forms, we are forced to work many hours; we want everything to be perfect.
Today came a representative from "El faro de Vigo", the main daily news company from our city. We will show you the article as soon as we can, because it's published the same day as the race takes place. No matter what, we want to thank the interviewer the interest that she showed towards our project and in us, and of course thank her for the opportunity of being in "El Faro de Vigo".
Truly, it was a huge success, the interview was scheduled for twenty or thirty minutes, by the end of it we realized that we had been talking for one hour.

Also, today we received the dorsals, medals, some of the items for the raffle, drinks...
All of this has been donated by the sponsors, to who we want to say thank you again for all the faith that have put in us and our project and for all the support and help that are giving us for the race.

We keep working, see you on Sunday!


DES JOURS CRITIQUES

Bonne nuit!
Seulement un jour reste pour notre course, centre de toutes les initiatives de notre projet. Aujourd'hui c'était un jour de travail dur, puisque bien qu'il ait porté en organisant l'évènement presque deux mois, ces derniers jours sont cruciaux.
Entre les interviews, les préparatifs et les inscriptions, nous sommes obligés à travailler beaucoup d'heures; nous voulons que tout sorte parfait. 
Aujourd'hui nous est venue à avoir une entrevue une représentante du phare de Vigo, un journal représentatif de notre ville. Plus tard nous vous montrerons la publication, qui sortira le même jour de la course. Et encore nous voulons remercier notre interviewer l'intérêt mis à notre projet, et dans nous, et surtout merci pour la publication d'un article nous offre comme cela. La vérité, c'était tout un succès; la réunion était prévue pour vingt trente minutes, et à la fin a résulté être de presque heure.
De plus aujourd'hui nous avons reçu les dorsaux, des médailles, divers des articles pour tirer au sort, bues.. Tout cela fait don par les sponsors à qui nous donnons aussi une reconnaissance infinie pour avoir confiance en notre initiative, et aider à la réaliser.

Nous continuons de travailler, nous nous voyons le Dimanche!

Dorsales!