16:36
Beta Apóstol
Empezaremos por el principio.
Podría decirse que hemos trabajado desde la salida del Sol, ya que todos nos encontramos en el colegio a las 7:45 había muchas cosas que hacer!
Lo primero fue dividirnos, cada uno se asignó una tarea y comenzamos a trabajar: cargar toda la comida hasta la zona de reparto, colocar pancartas, mesas, carteles, megafonía...
La policía llego al colegio a las 8:00, y fue Iván quien ultimó detalles con ellos, quienes se pusieron en marcha para vallar, cortar y asegurar todo el recorrido exterior de la carrera.
Poco a poco, comenzaron a llegar los profesores que nos ayudarían con la entrega de dorsales e inscripciones.
Cada persona tenía un puesto ya asignado, explicamos el proceso de inscripción y a las 9:30, comenzaron a llegar los primeros corredores.
DAY OF THE RACE 7:45 AM
We'll start from the beginning.
You could say that we have worked from dawn, because we all met at school at 7:45, there were many things to do before people started coming!
The first thing that we did was to divide ourselves, everyone chose a task and started working: moving the food, hanging banners, putting tables, hanging posters, preparing the sound stand...
Policemen arrived to the school at 8:00, Iván explained some details and then they started putting fences, closing streets and checking the safety of the big circuit.
Little by little, the teachers that were going to help us with dorsals and inscriptions started coming in.
Each person had a stand already assigned, we explained them the inscription process and by 9:30 the first runners started coming in.
LE JOUR DE LA COURSE 7:45
Nous commencerons par le principe. On pourrait dire que nous avons travaillé depuis la sortie du Soleil, puisque tous nous trouvons dans le collège à 7:45 heure il y avait beaucoup de choses que faire! Le premier a été de nous diviser, chacun se a assigné une tâche et nous commençons à travailler : charger toute la nourriture jusqu'à la zone de distribution, placer des pancartes, des tables, des cartels... La police est arrivée au collège à 8:00 heure, et a été Iván qui a finalisé des détails avec ceux-ci, qui ont été mis en place pour couper et assurer tout le parcours extérieur de la course. Peu à peu, ils ont commencé à arriver, les professeurs qui nous aideraient avec la livraison de dorsaux et des inscriptions. Chaque personne avait un place déjà assigné, nous expliquons le processus d'inscription et à 9:30 heure, les premiers coureurs ont commencé à arriver.
Sobra mencionar que los nervios estaban más que presentes en el ambiente, y que la buena organización fue crucial para solventar todos los problemas que fueron surgiendo: llevamos preparando esto mucho tiempo, y no íbamos a permitir que la presión derrumbase todo nuestro trabajo.
No need to mention how nervous we were at that time, and that the great organization was
crucial to solve all the problems that emerged: we have been preparing this moment for a long time and we were not going to let some pressure crush down all our work.
Il reste mentionner que les nerfs étaient plus que tu présentes dans l'atmosphère, et que la bonne organisation a été cruciale pour acquitter tous les problèmes qui ont surgi : nous portons en préparant cela beaucoup de temps, et nous n'allions pas permettre que la pression abattît tout notre travail.
Podría decirse que hemos trabajado desde la salida del Sol, ya que todos nos encontramos en el colegio a las 7:45 había muchas cosas que hacer!
Lo primero fue dividirnos, cada uno se asignó una tarea y comenzamos a trabajar: cargar toda la comida hasta la zona de reparto, colocar pancartas, mesas, carteles, megafonía...
La policía llego al colegio a las 8:00, y fue Iván quien ultimó detalles con ellos, quienes se pusieron en marcha para vallar, cortar y asegurar todo el recorrido exterior de la carrera.
Poco a poco, comenzaron a llegar los profesores que nos ayudarían con la entrega de dorsales e inscripciones.
Cada persona tenía un puesto ya asignado, explicamos el proceso de inscripción y a las 9:30, comenzaron a llegar los primeros corredores.
DAY OF THE RACE 7:45 AM
We'll start from the beginning.
You could say that we have worked from dawn, because we all met at school at 7:45, there were many things to do before people started coming!
The first thing that we did was to divide ourselves, everyone chose a task and started working: moving the food, hanging banners, putting tables, hanging posters, preparing the sound stand...
Policemen arrived to the school at 8:00, Iván explained some details and then they started putting fences, closing streets and checking the safety of the big circuit.
Little by little, the teachers that were going to help us with dorsals and inscriptions started coming in.
Each person had a stand already assigned, we explained them the inscription process and by 9:30 the first runners started coming in.
LE JOUR DE LA COURSE 7:45
Nous commencerons par le principe. On pourrait dire que nous avons travaillé depuis la sortie du Soleil, puisque tous nous trouvons dans le collège à 7:45 heure il y avait beaucoup de choses que faire! Le premier a été de nous diviser, chacun se a assigné une tâche et nous commençons à travailler : charger toute la nourriture jusqu'à la zone de distribution, placer des pancartes, des tables, des cartels... La police est arrivée au collège à 8:00 heure, et a été Iván qui a finalisé des détails avec ceux-ci, qui ont été mis en place pour couper et assurer tout le parcours extérieur de la course. Peu à peu, ils ont commencé à arriver, les professeurs qui nous aideraient avec la livraison de dorsaux et des inscriptions. Chaque personne avait un place déjà assigné, nous expliquons le processus d'inscription et à 9:30 heure, les premiers coureurs ont commencé à arriver.
Sobra mencionar que los nervios estaban más que presentes en el ambiente, y que la buena organización fue crucial para solventar todos los problemas que fueron surgiendo: llevamos preparando esto mucho tiempo, y no íbamos a permitir que la presión derrumbase todo nuestro trabajo.
No need to mention how nervous we were at that time, and that the great organization was
crucial to solve all the problems that emerged: we have been preparing this moment for a long time and we were not going to let some pressure crush down all our work.
Il reste mentionner que les nerfs étaient plus que tu présentes dans l'atmosphère, et que la bonne organisation a été cruciale pour acquitter tous les problèmes qui ont surgi : nous portons en préparant cela beaucoup de temps, et nous n'allions pas permettre que la pression abattît tout notre travail.
Posted in 
0 comentarios:
Publicar un comentario