16:39
Beta Apóstol
Finalizan las carreras internas.
Este es el momento en el que los pequeños toman aire y descansan unos minutos.
Desde el inicio de las carreras, es decir desde las 10:30, hemos habilitado zonas de juego para los niños, que han estado dirigidas por los voluntarios de la red de Jóvenes Solidarios del Colegio, Xaruma y Entreculturas, que han traído juegos y actividades que han sido todo un éxito entre los niños.
Además, hemos diseñado un mural enorme, en el que todos los participantes de la carrera han pegado su huella con pintura de colores, y que es simboliza que cada uno ha aportado su mano, cuando alguien necesiaba ayuda, cuando alguien quería agua, o simplemente cuando alguien necesitaba un empujoncito de apoyo.
Con todo esto, queremos reflejar los valores que propone la Unión Europea; todos en la carrera hemos trabajado codo con codo, cooperando unos con otros, como hacen a diario los miembros de la UE para orientar el rumbo de los países que la conforman.
Tras la llegada de todos los niños dimos paso al sorteo.
DAY OF THE RACE 12:45
Inner races finish up,
This is the time for little ones to have some fresh air and rest for a bit.
From the start of the races, specifically from 10:30, we had some special areas for the kids, which have been directed by some volunteers from the Solidarity Youth Network from the school, Xaruma and Entreculturas, who have brought games and activities which have been a huge success among the little ones.
We've also designed a huge mural, in which all participants from the races could leave their handprint with some paint and that symbolizes that somebody has given his hand to someone that need it at a given moment, to someone who needed some water or to someone who need it a little supportive push.
With all of this, we wanted to reflect the values that the European Union proposes; everyone at the race worked hand by hand , cooperating with each other, just like members of the EU do on a daily basis to guide the way of the countries that conform it,
LE JOUR DE LA COURSE 12:45
Ils finissent les courses internes.
C'est le moment dans lequel les petits prennent un air et reposent quelques minutes. Depuis le commencement des courseS c'est-à-dire depuis 10:30 heure, nous avons habilité des zones de jeu pour les enfants, qui ont été dirigés par les volontaires du réseau de Jeunes Solidaires du Collège, de Xaruma et d'Entreculturas, qui a apporté des jeux et les activités qui ont été tout un succès entre les enfants.
De plus, nous avons dessiné une énorme fresque, dans laquelle tous les participants de la course ont collé sa trace avec peinture de couleurs, et qui est symbolise que chacun a apporté sa main, quand quelqu'un necesiaba aide, quand quelqu'un voulait de l'eau, ou simplement quand quelqu'un avait besoin d'un empujoncito d'appui.
Avec tout cela, nous voulons refléter les valeurs que l'Union Européenne propose; tous dans la course avons travaillé un coude avec coude, en coopérant les uns avec les autres, comme les membres de l'UE font quotidiennement pour orienter la direction des pays qui la conforment.
Après l'arrivée de tous les enfants nous avons donné un pas au tirage.
Este es el momento en el que los pequeños toman aire y descansan unos minutos.
Desde el inicio de las carreras, es decir desde las 10:30, hemos habilitado zonas de juego para los niños, que han estado dirigidas por los voluntarios de la red de Jóvenes Solidarios del Colegio, Xaruma y Entreculturas, que han traído juegos y actividades que han sido todo un éxito entre los niños.
Además, hemos diseñado un mural enorme, en el que todos los participantes de la carrera han pegado su huella con pintura de colores, y que es simboliza que cada uno ha aportado su mano, cuando alguien necesiaba ayuda, cuando alguien quería agua, o simplemente cuando alguien necesitaba un empujoncito de apoyo.
Con todo esto, queremos reflejar los valores que propone la Unión Europea; todos en la carrera hemos trabajado codo con codo, cooperando unos con otros, como hacen a diario los miembros de la UE para orientar el rumbo de los países que la conforman.
Tras la llegada de todos los niños dimos paso al sorteo.
DAY OF THE RACE 12:45
Inner races finish up,
This is the time for little ones to have some fresh air and rest for a bit.
From the start of the races, specifically from 10:30, we had some special areas for the kids, which have been directed by some volunteers from the Solidarity Youth Network from the school, Xaruma and Entreculturas, who have brought games and activities which have been a huge success among the little ones.
We've also designed a huge mural, in which all participants from the races could leave their handprint with some paint and that symbolizes that somebody has given his hand to someone that need it at a given moment, to someone who needed some water or to someone who need it a little supportive push.
With all of this, we wanted to reflect the values that the European Union proposes; everyone at the race worked hand by hand , cooperating with each other, just like members of the EU do on a daily basis to guide the way of the countries that conform it,
LE JOUR DE LA COURSE 12:45
Ils finissent les courses internes.
C'est le moment dans lequel les petits prennent un air et reposent quelques minutes. Depuis le commencement des courseS c'est-à-dire depuis 10:30 heure, nous avons habilité des zones de jeu pour les enfants, qui ont été dirigés par les volontaires du réseau de Jeunes Solidaires du Collège, de Xaruma et d'Entreculturas, qui a apporté des jeux et les activités qui ont été tout un succès entre les enfants.
De plus, nous avons dessiné une énorme fresque, dans laquelle tous les participants de la course ont collé sa trace avec peinture de couleurs, et qui est symbolise que chacun a apporté sa main, quand quelqu'un necesiaba aide, quand quelqu'un voulait de l'eau, ou simplement quand quelqu'un avait besoin d'un empujoncito d'appui.
Avec tout cela, nous voulons refléter les valeurs que l'Union Européenne propose; tous dans la course avons travaillé un coude avec coude, en coopérant les uns avec les autres, comme les membres de l'UE font quotidiennement pour orienter la direction des pays qui la conforment.
Après l'arrivée de tous les enfants nous avons donné un pas au tirage.
Posted in 
0 comentarios:
Publicar un comentario