16:38
Beta Apóstol
Una vez más nos dirigimos a vosotros para agradeceros el habernos acompañado en un momento tan importante y en el que volcamos todos nuestros esfuerzos e ilusiones.
Nuestra iniciativa pudo llevarse a cabo gracias a la colaboración y solidaridad de nuestros patrocinadores. Gracias a todos ellos, hemos conseguido premios para sortear, bebidas, dulces, carteles, lonas, vallas. Gracias también a todas las contribuciones económicas que han realizado otros patrocinadores, hemos conseguido cubrir los gastos que implicaba un evento de estas características. En especial, agradecemos su patrocinio al Concello de Vigo y el Colegio Apóstol, ambas entidades sin las que habría sido imposible nuestro éxito; Coca Cola, El Molino, Norbike, Turyelectro, Fundación Celta de Vigo, Idae, K-ppel, Cafetería Rosalía, Luppy, CdeC, Prado surf, Pasquier, Agua de mayo, Brais sport, Vio viajes, Tagliatella...
Sobra mencionar también nuestro infinito agradecimiento a todo el equipo de voluntarios que nos respaldó durante el transcurso de la carrera, al igual que el equipo de profesores, también voluntarios, que se hicieron cargo de parte de las mesas de inscripciones.
Y también, aunque ya lo sepan, estamos más que agradecidos a Raúl e Iván, nuestros profesores guía en esta aventura, y que han despertado en nosotros ansias de progresar, cooperar, y superarnos.
Gracias a todos una vez más, y a vosotros, familias y amigos, corredores, que habeis formado parte de esta carrera, y que terminó siendo mucho más que eso.
ACKNOWLEDGEMENTS
Once again, we want to thank you for being by our side in a very important moment in which we use all of our strengths and hopes.
It is needless to say our infinite acknowledgement to all of the team of volunteers which supported us during the race, the same to the team of the teachers, also volunteers, who have been carrying the burden of the inscriptions' tables.
And also, although the already know it, we are so thanked with Raul e Ivan, our guide-teachers in this adventure, and who have awaken our new desires about progress, cooperation and overcoming ourselves.
Thank you all once again, you, family or friends, runners, who have been part of this race and that ended up being much more than that.
RECONNAISSANCES
Encore une fois nous nous dirigeons vers vous pour vous remercier nous être accompagnés dans un moment si important et dans que nous renversons tous nos efforts et illusions.
Notre initiative a pu être réalisée grâce à la collaboration et la solidarité de nos sponsors. Grâce à tous, nous avons obtenu des prix pour tirer au sort, des boissons, des sucreries, des cartels, des toiles à voile, des clôtures... Merci aussi à toutes les contributions économiques que d'autres sponsors ont réalisées, nous avons réussi à couvrir les frais qu'un évènement de ces caractéristiques impliquait. Spécialement, nous remercions son sponsoring au Concello de Vigo et au Colegio Apóstol, les deux entités sans lesquelles notre succès aurait été impossible; Coca-Cola, El Molino, Norbike, Turyelectro, la Fundación Celta de Vigo, Idae, K-ppel, Snack-bar Rosalía, Luppy, CdeC, Padro Surf, Pasquier, Agua de Mayo, Brais sport, VioViajes, Tagliatella...
Il reste de parler aussi notre reconnaissance infinie de toute l'équipe de volontaires qui nous a appuyés durant le cours de la course, aussi comme l'équipe de professeurs, qui se sont chargés de la part des tables d'inscriptions.
Et aussi, bien que vous le savez déjà, nous sommes plus que remerciés à Raúl et Iván, nos professeurs qui nous avons guidés dans cette aventure, et qui ont réveillé dans nous les désirs ardents de progresser, de coopérer, et nous dépasser.
Grâce à tous encore une fois, et à vous, des familles et des amis, des coureurs, que vous avez participé de cette course, et qui a fini par être beaucoup plus que cela.
Nuestra iniciativa pudo llevarse a cabo gracias a la colaboración y solidaridad de nuestros patrocinadores. Gracias a todos ellos, hemos conseguido premios para sortear, bebidas, dulces, carteles, lonas, vallas. Gracias también a todas las contribuciones económicas que han realizado otros patrocinadores, hemos conseguido cubrir los gastos que implicaba un evento de estas características. En especial, agradecemos su patrocinio al Concello de Vigo y el Colegio Apóstol, ambas entidades sin las que habría sido imposible nuestro éxito; Coca Cola, El Molino, Norbike, Turyelectro, Fundación Celta de Vigo, Idae, K-ppel, Cafetería Rosalía, Luppy, CdeC, Prado surf, Pasquier, Agua de mayo, Brais sport, Vio viajes, Tagliatella...
Sobra mencionar también nuestro infinito agradecimiento a todo el equipo de voluntarios que nos respaldó durante el transcurso de la carrera, al igual que el equipo de profesores, también voluntarios, que se hicieron cargo de parte de las mesas de inscripciones.
Y también, aunque ya lo sepan, estamos más que agradecidos a Raúl e Iván, nuestros profesores guía en esta aventura, y que han despertado en nosotros ansias de progresar, cooperar, y superarnos.
Gracias a todos una vez más, y a vosotros, familias y amigos, corredores, que habeis formado parte de esta carrera, y que terminó siendo mucho más que eso.
ACKNOWLEDGEMENTS
Once again, we want to thank you for being by our side in a very important moment in which we use all of our strengths and hopes.
Our initiative could be carried out thanks to the colaboration and solidarity of our sponsors. Thanks to all of them, we have been able to make a raffle, to give out drinks and sweets, to hang posters and awnings, to use fences... Thanks also to all economic contributions who have been made by other sponsors, we could cover all the costs involved in an event of these magnitude. Specially we want to thank the colaboration of Concello de Vigo and Colegio Apóstol, both entities without which our success would have been impossible; Coca Cola, El Molino, Norbike, Tur y electro, Fundación Celta de Vigo, Idae, K-ppel, Cafetería Rosalía, Luppy, CdeC, Prado surf, Pasquier, Agua de mayo, Brais sport, Vio viajes, Tagliatella...
It is needless to say our infinite acknowledgement to all of the team of volunteers which supported us during the race, the same to the team of the teachers, also volunteers, who have been carrying the burden of the inscriptions' tables.
And also, although the already know it, we are so thanked with Raul e Ivan, our guide-teachers in this adventure, and who have awaken our new desires about progress, cooperation and overcoming ourselves.
Thank you all once again, you, family or friends, runners, who have been part of this race and that ended up being much more than that.
RECONNAISSANCES
Encore une fois nous nous dirigeons vers vous pour vous remercier nous être accompagnés dans un moment si important et dans que nous renversons tous nos efforts et illusions.
Notre initiative a pu être réalisée grâce à la collaboration et la solidarité de nos sponsors. Grâce à tous, nous avons obtenu des prix pour tirer au sort, des boissons, des sucreries, des cartels, des toiles à voile, des clôtures... Merci aussi à toutes les contributions économiques que d'autres sponsors ont réalisées, nous avons réussi à couvrir les frais qu'un évènement de ces caractéristiques impliquait. Spécialement, nous remercions son sponsoring au Concello de Vigo et au Colegio Apóstol, les deux entités sans lesquelles notre succès aurait été impossible; Coca-Cola, El Molino, Norbike, Turyelectro, la Fundación Celta de Vigo, Idae, K-ppel, Snack-bar Rosalía, Luppy, CdeC, Padro Surf, Pasquier, Agua de Mayo, Brais sport, VioViajes, Tagliatella...
Il reste de parler aussi notre reconnaissance infinie de toute l'équipe de volontaires qui nous a appuyés durant le cours de la course, aussi comme l'équipe de professeurs, qui se sont chargés de la part des tables d'inscriptions.
Et aussi, bien que vous le savez déjà, nous sommes plus que remerciés à Raúl et Iván, nos professeurs qui nous avons guidés dans cette aventure, et qui ont réveillé dans nous les désirs ardents de progresser, de coopérer, et nous dépasser.
Grâce à tous encore une fois, et à vous, des familles et des amis, des coureurs, que vous avez participé de cette course, et qui a fini par être beaucoup plus que cela.
Posted in 
0 comentarios:
Publicar un comentario