DÍA DEL BOCATA EN EL APÓSTOL

Todos los años, en nuestro colegio se dedica un día a la recaudación de fondos para una iniciativa solidaria a través de ENTRECULTURAS.

Para ello, los alumnos del colegio prescinden de su comida habitual, y compran uno de los bocadillos hechos por los mayores. 

Este año, los fondos recaudados han sido destinados a la construcción de un colegio para niñas en Mali, dónde los recursos escasean.

Los alumnos de nuestro curso, hemos sido este año los responsables de preparar los bocadillos.

Todos disfrutaron mucho, pero a nosotros nos ha marcado especialmente, ya que hemos

visto de primera mano el esfuerzo necesario para llevar a cabo una tarea tan sencilla. Ese esfuerzo fue claramente recompensado con las sonrisas de los niños, las de los padres, y sobre todo, con la gran recaudación de fondos destinada a quién más los necesita.

Esto nos ha dado más fuerza, y nos ha hecho ver que lo que empezó como un concurso, se esta transformando en algo personal, que nos afecta a cada uno de los componentes del grupo y que nos da fuerza para seguir adelante.



SANDWICH DAY IN APOSTOL

Every year, in our school, one day is dedicated to a fund raising for a solidarity iniciative through the NGO ENTRECULTURAS.

To do so, students from school resign from having a normal meal and instead of that, they buy a sandwich made by the junior students.

This year, the funds raised have gone to the construction of a school for gils in Mali, where resources scarce.

The students from our grade are the ones that have been responsible of preparing the sandwiches.

Everyone had a lot of fun, but we have been really impressed due to the fact that we have had the opportunity to see all the effort required to achieve such a simple task. That effort was clearly rewarded with the smiles of the kids, the parents and with the great fund raising going to the people that need it the most.

This has given us more strength and has made us see that what started like a contest is now turning in something personal, that affects each one of us and that encourages us to keep going forward.


LE JOUR DU SANDWICH DANS APOSTOL
 
Toutes les années, dans notre college, nous dedicons un jour de la recette de fonds pour une initiative solidaire à travers d'ENTRECULTURAS.

Pour cela, les élèves du collège font abstraction de sa nourriture habituelle et achètent un des sandwiches faits par les plus grands élèves.

Cette année, les fonds recueillis ont eté destinés à la construction d'un collège des petites filles au Mali, où les recours manguent.
Les élèves de notre cours,nous avons été cette année les responsables de préparer les sandwiches.

Tous ont beaucoup joui, mais il nous a spécialement marqué, puisque nous avons vu de première main l'effort nécessaire pour réaliser une tâche si simple, Cet effort a été clairement récompensé par les sourires des enfants, elles des parents, et sourtout, par la grande percepcion de fonds.